openMusiXplora

Catalogue / Event

Gesang der Phönixflöte

Event · musiXplora 6001062
Cite this record

Gesang der Phönixflöte. musiXplora 6001062. openMusiXplora, edition 1 (20 November 2026). https://musixplora.modavis.org/version/1/id/6001062

Description and properties

Event
exhibition
Source references (2)Event record · Row 61 · Contribution vocabulary · Row 79
Description
Gesang der Phönixflöte
Source referenceEvent description · Row 1
Description
Kabinettausstellung zu Musikinstrumenten aus Ostasien
Source referenceEvent description · Row 2
Description
Die Ausstellung wurde von den Studentinnen Lianton Li, Yiyang Hao und Yuhui Liu des musikwissenschaftlichen Instituts unter der Leitung von PD Birgit Heise kuratiert.
Source referenceEvent description · Row 3
Description
Dazu berichtete 'Das Leipziger Universitätsmagazin' (LUMAG) am 11. Oktober 2022:
Source referenceEvent description · Row 4
Description
"PD Dr. Birgit Heise vom Institut für Musikwissenschaft ist es mit Unterstützung chinesischer Studentinnen der Musikwissenschaft gelungen, die chinesischen Inschriften auf historischen Instrumenten zu übersetzen und so wertvolles Wissen über die Instrumente und deren Herkunft zu generieren."
Source referenceEvent description · Row 5
Description
Sensationsheischend hatte die verantwortliche Initiatorin und Kuratorin, PB Dr. Birgit Heise, schon die Vernissage (im LUMAG vom 16.9.2022) beworben: "Erstmals wurden die alten Inschriften entziffert."
Source referenceEvent description · Row 6
Description
Dazu muss man allerdings folgendes wissen: Sämtliche der ca. 30[*] Objekte der Ausstellung, die hier auf dieser Seite aufgelistet und erschlossen werden, sind nicht erst seit 2018 im 'musiXplora' open access nachgewiesen, sondern waren auch schon in der älteren Museumsdatenbank 'Musical Instrument Museums Online' dokumentiert – und für jedermann zugänglich. Davon kann man sich bei jedem einzelnen Objekt (siehe unten!) mit zwei Mausklicks schnell überzeugen.
Source referenceEvent description · Row 7
Description
Für 27 Musikinstrumente mit lesbaren chinesischen Schriftzeichen sind die chinesischen Abschriften und ihre deutschen Übersetzungen seit 2011 (!) in MIMO publiziert, also seit über zehn Jahren. Sowohl in der exemplarischen Bildauswahl als auch in der textbasierten Beschreibung finden die aus europäischer Perspektive schwer lesbaren Inschriften dort ausführlich Beachtung.
Source referenceEvent description · Row 8
Description
Und in den Folgejahren erschien eine ganze Serie von Aufsätzen, Katalogen, Qualifikationsarbeiten und Projektmedien zum selben Themenkomplex:
Source referenceEvent description · Row 9
Description
2012 erschienen zwei Tagungsbeiträge, die auf Leipziger Qualifikationsarbeiten zurückgehen und in denen ganze Objektgruppen dieser Ausstellung dokumentiert sind: 'Die ostasiatischen Geigen der Leipziger Sammlung' von Yu Filipiak und 'Die Bestände aus Süd- und Südostasien im Museum für Musikinstrumente der Universität Leipzig' von Enrico Ille (s. u.!). Darüber hinaus entstand 2019 die Masterarbeit 'Chinesische Flötenmusik – Die Dizi im 20. Jahrhundert' von Peng Li. Auch diese Leipziger Arbeiten sind hier auf dieser Seite nachgewiesen, nirgends jedoch in der Ausstellung.
Source referenceEvent description · Row 10
Description
Die Objekte MIMUL 3741 und 3743 bis 3745 wurden 2020 im Provenienzforschungsvorhaben zur Sammlung Kaiser-Reka ausführlich dokumentiert.
Source referenceEvent description · Row 11
Description
Seit 2021 ist ferner eine umfangreiche Fotodokumentation aller MIMUL-Objekte und ihrer Inschriften – generisch – im musiXplora verfügbar, so dass Forschungsdaten zu den Objekten nicht nur text-, sondern auch bildbasiert open access zugänglich sind.
Source referenceEvent description · Row 12
Description
Kein einziger der genannten Nachweise – MIMO 2011, Filipiak 2012, Ille 2012, musiXplora 2018, Li 2019, REKA-Projekt 2020 – ist in der Ausstellung oder ihren begleitenden Textmedien genannt. Neuerkenntnisse der Ausstellung sind – sofern vorhanden – nicht identifizierbar.
Source referenceEvent description · Row 13
Description
[* Im Verlauf der Ausstellung wurden einzelne Objekte ausgetauscht, hinzugefügt oder weggenommen, so dass im schwankenden Umfang von 28 bis 32 Objekten insgesamt 31 Instrumente aus den MIMUL-Sammlungen und eine private Leihgabe gezeigt wurden. Sieben der MIMUL-Objekte stammen aus der Heyer-Sammlung, 24 aus der DDR-Sammlung, eines davon wurde erst 2009 nachinventarisiert. Hinsichtlich der Objekte der Heyer-Sammlung verweist bereits Georg Kinskys 'Kleiner Katalog der Sammlung alter Musikinstrumente [im] Musikhist. Museum von Wilhelm Heyer in Cöln' (1913, S. 222ff) auf die Inschriften.]
Source referenceEvent description · Row 14

Relationships

All relationships